Lady Svit

Two months ago I was speaking with a young distributer from Paris. He asked me: "What do you prefer to work on, fiction or documentaries?". My answer was: "I like to do documentaries while I'm preparing fiction." At the moment, I'm very slowly working on the new idea for my new feature (about that maybe some other time). And of course, I'm doing a documentary. It's acctualy a portrait of Slovenian writer Brina Svit. She has lived in Paris since 80's, at the time she was writing books in Slovenian language, and then, few years ago she changed the language and now she writes in French (last two books and the third is coming). That's quite a big step for a writer and some of the difficulties of writing she described in her book Moreno. Interesting thing language wise is that her last book Un coeur de trop has, as I remember, 8 pages more in French than in Slovenian. And here we speak about the language, about the beauty of French language in which one can convey so many feelings and emotions in so many ways(one of the next posts I might devote to the same subject from the point of view from filmmakers; especially among the international filmmakers there is this joke that these days in French films there are no activities but they speak so beautiful:)).
Anyhow, back to the subject, I'm trying to follow Brina few days a month in different situations in Paris, in May we will spend some time in Buenos Aires dancing tango and of course we will be with her mostly during the summer in Slovenia. The film is produced by TV Slovenia - documentary program and it will be screened there hopefully in the begining of 2008. So, here is an extract from Wednesday session of tango with a famous Argentinian tango dancer Coco Dias. We shot in a small appartement in Paris, credits go also to Jean-Nicola Risler who was recording the sound and Andraz Sumrada, camera assistant who also shot this small moment of our work.


J.J.B.